Language Selection

English French German Italian Portuguese Spanish

Kurdish translation of Ubuntu stirs controversy in Turkey

Filed under
Ubuntu

Controversy followed the release of a Kurdish translation of Ubuntu in Turkey last week. The release was originally reported in Millyet, a Turkish national newspaper, on November 21. This first release of a Kurdish language operating system and software has caused a stir in Turkey, where, up until 1991, it was illegal even to speak Kurdish in public.

More recently, laws regarding the public use of Kurdish have been relaxed somewhat. Kurdish language education, although still banned in state schools, is now permitted in private institutions. Music, radio and television broadcasts in Kurdish are also allowed, albeit subject to severe time restrictions. According to the PEN American Center, writers and journalists in Turkey have been charged and tried under "anti-terror" laws for touching on the subject of Turkey's Kurdish minority.

However, many bureaucrats still put up staunch resistance to the limited rights granted the Kurds. Subsequent reports in the Turkish press suggest that Mayor Abdullah Demirbas of Sur, a town in Diyarbakir, Eastern Turkey, is currently under investigation by the Diyarbakir chief public prosecutor's office following the launch. It is not clear what Demirbas is being investigated for, but it is probably related to Turkey's less than tolerant stance on the public use of Kurdish.

The translated version of Ubuntu was presented to the public by Rainer Heider, an American software specialist, at a reception organized by the Sur Municipality.

Full Story.

More in Tux Machines

Leftovers: Software

  • Flowblade Video Editor 1.12 Released, Adds 2 New Tools
    A shiny new version of open-source video editor Flowblade is available for download. Flowblade 1.12 introduces a pair of new tools. Progress has also been made towards creating a distribution agnostic .AppImage, though, alas, there are still kinks to be ironed out so you won’t find an app image of the current release.
  • Vivaldi 1.8 Web Browser Launch Imminent As First Release Candidate Is Out
    Vivaldi's Ruarí Ødegaard announced today, March 24, 2017, the release and immediate availability of the first Release Candidate of the forthcoming Vivaldi 1.8 web browser for all supported platforms. Dubbed as Vivaldi Snapshot 1.8.770.44, the Release Candidate of Vivaldi 1.8 is here to fix some last-minute bugs for the new History feature, which is the star of the new upcoming web browser release based on the latest Chromium 57 open-source project, as well as to improve the user interface zoom functionality.
  • Epiphany 3.24 Web Browser Has New Bookmarks UI, Improves Tracking Protection
    GNOME 3.24 arrived a couple of days ago, and it's the biggest release of the popular desktop environment so far, shipping with lots of new features and improvements across all of its applications and components. During its 6-month development cycle, we managed to cover all the major features implemented in the GNOME 3.24 desktop environment, but also the various improvements included in many of the apps that are usually distributed under the GNOME Stack umbrella.
  • Firefox Sync Support Is Coming to GNOME Web
    GNOME Web (aka the browser formerly known as Epiphany) is working to add Firefox Sync support, letting users keep bookmarks, history and open-tabs in sync across devices.

Games and CrossOver

Red Hat and Fedora

Android Leftovers