Language Selection

English French German Italian Portuguese Spanish

Kurdish translation of Ubuntu stirs controversy in Turkey

Filed under
Ubuntu

Controversy followed the release of a Kurdish translation of Ubuntu in Turkey last week. The release was originally reported in Millyet, a Turkish national newspaper, on November 21. This first release of a Kurdish language operating system and software has caused a stir in Turkey, where, up until 1991, it was illegal even to speak Kurdish in public.

More recently, laws regarding the public use of Kurdish have been relaxed somewhat. Kurdish language education, although still banned in state schools, is now permitted in private institutions. Music, radio and television broadcasts in Kurdish are also allowed, albeit subject to severe time restrictions. According to the PEN American Center, writers and journalists in Turkey have been charged and tried under "anti-terror" laws for touching on the subject of Turkey's Kurdish minority.

However, many bureaucrats still put up staunch resistance to the limited rights granted the Kurds. Subsequent reports in the Turkish press suggest that Mayor Abdullah Demirbas of Sur, a town in Diyarbakir, Eastern Turkey, is currently under investigation by the Diyarbakir chief public prosecutor's office following the launch. It is not clear what Demirbas is being investigated for, but it is probably related to Turkey's less than tolerant stance on the public use of Kurdish.

The translated version of Ubuntu was presented to the public by Rainer Heider, an American software specialist, at a reception organized by the Sur Municipality.

Full Story.

More in Tux Machines

The 9 best distros for KDE’s Plasma desktop

While it's possible to install 'KDE' software and Plasma desktop on most Linux based distributions, I have picked the distros which offer Plasma as their default desktop environment. These 'KDE-based' distros offer a better Plasma experience compared to those where you can 'also' install KDE. At some point in time I have used each of these distros as my primary OS except for Mageia and Open Mandriva, which I tried but never used due to uncertainty around their future. Read more

Snag the Android Auto compatible Pioneer AVH-4100NEX for just $570 from Amazon

While the unit carries an MSRP of $700, Amazon's deal marks it down from its previous list price of $849.99. While it's still a tad expensive, the discount makes it a bit easier to get some Android Auto into your car. In case you've somehow managed to avoid any mention of Android Auto up until now, it allows you to connect any Android device running on Android 5.0 Lollipop with the relatively new Android Auto app in order to use it to control everything from navigation to music and phone calls. Read more

A Data-Driven Look at the Open Source E-Commerce Market

Compared to Q4 2013, last quarter’s US online sales rose 14.6 percent to a staggering $79.6 billion dollars. This accounted for 6.7 percent of the total US retail sales market. Major trends fueling this growth include the proliferation of mobile devices, faster online checkout flows and improved fulfillment practices. The availability of open source e-commerce platforms is helping some offline business with the move online. Much like WordPress provides free, customizable CMS solutions, popular open source e-commerce platforms like WooCommerce, Magento and PrestaShop offer a variety of pre-built templates and plugins that DIY retailers can customize to build and grow an online business from scratch. Read more

Tiny WiFi-loaded OpenWRT COM starts at $12

OpenEmbed launched a 52 x 28mm “SOM9331″ COM for IoT that runs OpenWRT Linux on a MIPS-based Atheros AR9331 SoC, and offers WiFi and extended temperatures. Shenzhen OpenEmbed M&C Ltd (OpenEmbed) has introduced a tiny MIPS-based computer-on-module starting at $12 and aimed at home automation, wearables, medical devices, toys, and industrial router and sensor devices. Read more