Language Selection

English French German Italian Portuguese Spanish

Kurdish translation of Ubuntu stirs controversy in Turkey

Filed under
Ubuntu

Controversy followed the release of a Kurdish translation of Ubuntu in Turkey last week. The release was originally reported in Millyet, a Turkish national newspaper, on November 21. This first release of a Kurdish language operating system and software has caused a stir in Turkey, where, up until 1991, it was illegal even to speak Kurdish in public.

More recently, laws regarding the public use of Kurdish have been relaxed somewhat. Kurdish language education, although still banned in state schools, is now permitted in private institutions. Music, radio and television broadcasts in Kurdish are also allowed, albeit subject to severe time restrictions. According to the PEN American Center, writers and journalists in Turkey have been charged and tried under "anti-terror" laws for touching on the subject of Turkey's Kurdish minority.

However, many bureaucrats still put up staunch resistance to the limited rights granted the Kurds. Subsequent reports in the Turkish press suggest that Mayor Abdullah Demirbas of Sur, a town in Diyarbakir, Eastern Turkey, is currently under investigation by the Diyarbakir chief public prosecutor's office following the launch. It is not clear what Demirbas is being investigated for, but it is probably related to Turkey's less than tolerant stance on the public use of Kurdish.

The translated version of Ubuntu was presented to the public by Rainer Heider, an American software specialist, at a reception organized by the Sur Municipality.

Full Story.

More in Tux Machines

Applications 16.12.1 and Frameworks 5.30.0 by KDE available in Chakra

The latest updates for KDE's Applications and Frameworks series are now available to all Chakra users, together with some other package upgrades. Applications 16.12.1 include more than 40 recorded bugfixes and improvements, including a data loss bug in iCal resource for kdepim-runtime. kdelibs got updated to 4.14.28. Frameworks 5.30.0 ship with the usual bugfixes and improvements, mostly found in breeze icons, kio and plasma-framework. Read more

Linux 4.10-rc5

Things seem to be calming down a bit, and everything looks nominal. There's only been about 250 changes (not counting merges) in the last week, and the diffstat touches less than 300 files (with drivers and architecture updates being the bulk, but there's tooling, networking and filesystems in there too). Read more Also: Linus Torvalds Announces Fifth Linux 4.10 Kernel RC, Everything Looks Nominal Linux 4.10-rc5 Released, Now Codenamed "Anniversary Edition"

Fedora 26 Linux to Enable TRIM for Better Performance of Encrypted SSD Disks

According to the Fedora 26 release schedule, the upcoming operating system is approaching an important milestone, namely the proposal submission deadline for system-wide changes, which is currently set for January 31. Read more Also: Fedora 26 Planning To Enable TRIM/Discard On Encrypted Disks

New CloudLinux 7 and CloudLinux 6 Linux Kernel Security Updates Pushed Into Beta

CloudLinux's Mykola Naugolnyi is informing users of the CloudLinux 7 and CloudLinux 6 enterprise-ready operating systems to upgrade their kernel packages immediately if they are using the Beta channel. Read more