Language Selection

English French German Italian Portuguese Spanish

Kurdish translation of Ubuntu stirs controversy in Turkey

Filed under
Ubuntu

Controversy followed the release of a Kurdish translation of Ubuntu in Turkey last week. The release was originally reported in Millyet, a Turkish national newspaper, on November 21. This first release of a Kurdish language operating system and software has caused a stir in Turkey, where, up until 1991, it was illegal even to speak Kurdish in public.

More recently, laws regarding the public use of Kurdish have been relaxed somewhat. Kurdish language education, although still banned in state schools, is now permitted in private institutions. Music, radio and television broadcasts in Kurdish are also allowed, albeit subject to severe time restrictions. According to the PEN American Center, writers and journalists in Turkey have been charged and tried under "anti-terror" laws for touching on the subject of Turkey's Kurdish minority.

However, many bureaucrats still put up staunch resistance to the limited rights granted the Kurds. Subsequent reports in the Turkish press suggest that Mayor Abdullah Demirbas of Sur, a town in Diyarbakir, Eastern Turkey, is currently under investigation by the Diyarbakir chief public prosecutor's office following the launch. It is not clear what Demirbas is being investigated for, but it is probably related to Turkey's less than tolerant stance on the public use of Kurdish.

The translated version of Ubuntu was presented to the public by Rainer Heider, an American software specialist, at a reception organized by the Sur Municipality.

Full Story.

More in Tux Machines

Linux tutorial website

Hi guys, here you have a website that covers Linux basics: http://linux-bible.com. Most of the examples are from Ubuntu.

Today in Techrights

Edubuntu Vs UberStudent: Return To College With The Best Linux Distro

Importantly, there are a handful of programs that are on Edubuntu that UberStudent doesn’t have, such as KAlgebra, Kazium, KGeography, and Marble. Instead, UberStudent has a smaller collection of applications but it does include some useful items when it comes to writing papers that Edubuntu does not have. So ultimately, Edubuntu includes more programs that are information-heavy, while UberStudent includes more tools that can aid students in their studies but doesn’t directly give them any sort of information. Read more

Zotac Nvidia Jetson TK1 review

The Jetson TK1, Nvidia’s first development board to be marketed at the general public, has taken a circuitous route to our shores. Unveiled at the company’s Graphics Technology Conference earlier this year, the board launched in the US at a headline-grabbing price of $192 but its international release was hampered by export regulations. Zotac, already an Nvidia partner for its graphics hardware, volunteered to sort things out and has partnered with Maplin to bring the board to the UK. In doing so, however, the price has become a little muddled. $192 – a clever dollar per GPU core – has become £199.99. Compared to Maplin’s other single-board computer, the sub-£30 Raspberry Pi, it’s a high-end item that could find itself priced out of the reach of the company’s usual customers. Read more