Language Selection

English French German Italian Portuguese Spanish

Kurdish translation of Ubuntu stirs controversy in Turkey

Filed under
Ubuntu

Controversy followed the release of a Kurdish translation of Ubuntu in Turkey last week. The release was originally reported in Millyet, a Turkish national newspaper, on November 21. This first release of a Kurdish language operating system and software has caused a stir in Turkey, where, up until 1991, it was illegal even to speak Kurdish in public.

More recently, laws regarding the public use of Kurdish have been relaxed somewhat. Kurdish language education, although still banned in state schools, is now permitted in private institutions. Music, radio and television broadcasts in Kurdish are also allowed, albeit subject to severe time restrictions. According to the PEN American Center, writers and journalists in Turkey have been charged and tried under "anti-terror" laws for touching on the subject of Turkey's Kurdish minority.

However, many bureaucrats still put up staunch resistance to the limited rights granted the Kurds. Subsequent reports in the Turkish press suggest that Mayor Abdullah Demirbas of Sur, a town in Diyarbakir, Eastern Turkey, is currently under investigation by the Diyarbakir chief public prosecutor's office following the launch. It is not clear what Demirbas is being investigated for, but it is probably related to Turkey's less than tolerant stance on the public use of Kurdish.

The translated version of Ubuntu was presented to the public by Rainer Heider, an American software specialist, at a reception organized by the Sur Municipality.

Full Story.

More in Tux Machines

Lennart Poettering Announces systemd 231 Init System [sic] for GNU/Linux Distributions

Today, July 25, 2016, systemd creator Lennart Poettering has proudly announced the release and general availability of the systemd 231 init system for major GNU/Linux OSes. Bringing lots of fixes and numerous additions, systemd 231 is now the most advanced version of the modern and controversial init system that has been adopted in the last few years by more and more Linux kernel-based operating systems, including Fedora, Ubuntu, Arch Linux, openSUSE, Red Hat Enterprise Linux, and many others. Read more

OpenBSD 6.0 to be released September 1, 2016

Theo de Raadt (deraadt@) has updated the (in-progress) OpenBSD 6.0 release page to indicate that release will occur earlier than is usual... Read more

Conversation With Jonathan Thomas of OpenShot

I think my initial fascination with Linux was based on rebuilding all my old, broken computers laying around my office/garage. I was having a ton of fun, pulling components out of old computers, installing various distros and seeing what worked/didn’t work. And then there was the 3D desktop cube, which was pretty awesome! Pretty soon I had built my kids their own computer, with “safe” web-browsing, education games, etc. It was many months of playing around with Linux before I learned about Python and started slowly getting more into the programming side of things. Read more

OpenMandriva Lx 3.0 Linux Is Coming Soon with Mesa 3D 12.0, Latest KDE Goodies

Kate Lebedeff from the OpenMandriva project informed Softpedia about the availability of the first Release Candidate (RC) development build of the upcoming OpenMandriva Lx 3.0 operating system. Read more