Language Selection

English French German Italian Portuguese Spanish

Kurdish translation of Ubuntu stirs controversy in Turkey

Filed under
Ubuntu

Controversy followed the release of a Kurdish translation of Ubuntu in Turkey last week. The release was originally reported in Millyet, a Turkish national newspaper, on November 21. This first release of a Kurdish language operating system and software has caused a stir in Turkey, where, up until 1991, it was illegal even to speak Kurdish in public.

More recently, laws regarding the public use of Kurdish have been relaxed somewhat. Kurdish language education, although still banned in state schools, is now permitted in private institutions. Music, radio and television broadcasts in Kurdish are also allowed, albeit subject to severe time restrictions. According to the PEN American Center, writers and journalists in Turkey have been charged and tried under "anti-terror" laws for touching on the subject of Turkey's Kurdish minority.

However, many bureaucrats still put up staunch resistance to the limited rights granted the Kurds. Subsequent reports in the Turkish press suggest that Mayor Abdullah Demirbas of Sur, a town in Diyarbakir, Eastern Turkey, is currently under investigation by the Diyarbakir chief public prosecutor's office following the launch. It is not clear what Demirbas is being investigated for, but it is probably related to Turkey's less than tolerant stance on the public use of Kurdish.

The translated version of Ubuntu was presented to the public by Rainer Heider, an American software specialist, at a reception organized by the Sur Municipality.

Full Story.

More in Tux Machines

Server: NASA, Kubernetes at GitHub, and Docker in Mainframes

  • NASA Launches Supercomputer Servers into Space
    During that time, it will run a series of supercomputing benchmarks, including High Performance Linpack, the High Performance Conjugate Gradients (HPCG) suite, and the NASA-derived NAS parallel benchmarks. Its operation will be compared to HPE servers of the same construction back on Earth. The idea is to make sure that the ISS-based system is able to deal with the realities of cosmic radiation, solar flares, unstable electrical power, and wide variations in temperature.
  • Kubernetes at GitHub
    Over the last year, GitHub has gradually evolved the infrastructure that runs the Ruby on Rails application responsible for github.com and api.github.com. We reached a big milestone recently: all web and API requests are served by containers running in Kubernetes clusters deployed on our metal cloud. Moving a critical application to Kubernetes was a fun challenge, and we’re excited to share some of what we’ve learned with you today.
  • Docker Can Now Containerize Legacy Apps Running on Mainframes
    Docker this week announced the first update to its rebranded flagship platform with the release of Docker Enterprise Edition (EE) 17.06. Back in March, Docker rolled out the first Docker EE, built on the backs of what had been known as Docker Commercially Supported and Docker Datacenter. The new release comes on the heels of a report last week from Bloomberg that the container company has been raising money, which will result in $75 million dollars being added to its coffers by the end of the month, bringing with it a new valuation of $1.3 billion — up $300 million from its previous valuation.

Linux Foundation's Dronecode, Ethereum Blockchain, and Kernel Changes

today's howtos

Games: Out of Reach, Darkwood and F1 2017