Language Selection

English French German Italian Portuguese Spanish

Kurdish translation of Ubuntu stirs controversy in Turkey

Filed under
Ubuntu

Controversy followed the release of a Kurdish translation of Ubuntu in Turkey last week. The release was originally reported in Millyet, a Turkish national newspaper, on November 21. This first release of a Kurdish language operating system and software has caused a stir in Turkey, where, up until 1991, it was illegal even to speak Kurdish in public.

More recently, laws regarding the public use of Kurdish have been relaxed somewhat. Kurdish language education, although still banned in state schools, is now permitted in private institutions. Music, radio and television broadcasts in Kurdish are also allowed, albeit subject to severe time restrictions. According to the PEN American Center, writers and journalists in Turkey have been charged and tried under "anti-terror" laws for touching on the subject of Turkey's Kurdish minority.

However, many bureaucrats still put up staunch resistance to the limited rights granted the Kurds. Subsequent reports in the Turkish press suggest that Mayor Abdullah Demirbas of Sur, a town in Diyarbakir, Eastern Turkey, is currently under investigation by the Diyarbakir chief public prosecutor's office following the launch. It is not clear what Demirbas is being investigated for, but it is probably related to Turkey's less than tolerant stance on the public use of Kurdish.

The translated version of Ubuntu was presented to the public by Rainer Heider, an American software specialist, at a reception organized by the Sur Municipality.

Full Story.

More in Tux Machines

Android Leftovers

Raspberry Pi 101 – An Introduction to the Raspberry Pi GPIO

An important feature of the Raspberry Pi is the row of GPIO pins, where GPIO stands for general purpose input/output. It will allow us to communicate between Pi and the outside world. We have 40pins on Pi, we count these pins from left to right out of which seventeen pins are GPIO pins. Different pins are used for the different functions and can be connected to a number of external peripherals such as buttons, lights, relays, sensors, etc. Read more

Intel Pentium vs. AMD Ryzen 3 Performance For Linux Gaming

For those that may be looking to assemble a new low-end Linux gaming system in early 2018, here is a look at the Linux gaming performance of an Intel Pentium (Kabylake) processor to an AMD Ryzen 3 while testing with the GeForce GTX 1050 and Radeon RX 560 graphics cards. Read more

Containers, the GPL, and copyleft: No reason for concern

Though open source is thoroughly mainstream, new software technologies and old technologies that get newly popularized sometimes inspire hand-wringing about open source licenses. Most often the concern is about the GNU General Public License (GPL), and specifically the scope of its copyleft requirement, which is often described (somewhat misleadingly) as the GPL’s derivative work issue. One imperfect way of framing the question is whether GPL-licensed code, when combined in some sense with proprietary code, forms a single modified work such that the proprietary code could be interpreted as being subject to the terms of the GPL. While we haven’t yet seen much of that concern directed to Linux containers, we expect more questions to be raised as adoption of containers continues to grow. But it’s fairly straightforward to show that containers do not raise new or concerning GPL scope issues. Read more