Language Selection

English French German Italian Portuguese Spanish

OOo PotM: the Irish community

Filed under

Recently at we have decided to give more highlight to our many native-language communities, who are in charge not just of localization, but also QA, users support, documentation translation and marketing. Each month, we will interview teams, blog about it, include it in the, newsletter, etc. This month, we start with the Irish native-language project, lead by Kevin Scannell.

Conas atá tú Kevin? How are you doing Kevin?

Tá mé go maith, go raibh maith agat. (I’m doing well, thanks)!

When was the Irish native-language project founded? Why?

I started translating into Irish during the summer of 2004. I work as a professor at a university here in the USA and I had a sabbatical leave during the 2004-2005 academic year – working on the localisation was one of my projects for the year. In fact, it was just one piece of a more ambitious plan to provide a fully-localised desktop system in Irish. Around the same time I started translating KDE and we had an energetic team working on Firefox 1.0 as well. In hindsight it was an overly ambitious goal for one person in one year, but as more people have come on board we’ve made good progress toward that goal. I worked alone on for the first year or so and I completed about 75% of the UI, after which five additional translators helped me finish the job and we released OOo 2.1 in Irish in December 2006. I’m proud to say everyone on the team is a volunteer – it’s a true community effort.

Rest Here

More in Tux Machines

Lumina Desktop 1.1 Released

The BSD-focused, Qt-powered Lumina Desktop Environment is out with its version 1.1 update. The developers behind the Lumina Desktop Environment consider it a "significant update" with both new and reworked utilities, infrastructure improvements, and other enhancements. Lumina 1.1 adds a pure Qt5 calculator, text editor improvements, the file manager has been completely overhauled, system application list management is much improved, and there is a range of other improvements. Read more

Radeon vs. Nouveau Open-Source Drivers On Mesa Git + Linux 4.9

For your viewing pleasure this Friday are some open-source AMD vs. NVIDIA numbers when using the latest open-source code on each side. Linux 4.9-rc1 was used while Ubuntu 16.10 paired with the Padoka PPA led to Mesa Git as of earlier this week plus LLVM 4.0 SVN. As covered recently, there are no Nouveau driver changes for Linux 4.9 while we had hoped the boost patches would land. Thus the re-clocking is still quite poor for this open-source NVIDIA driver stack. For the Nouveau tests I manually re-clocked each graphics card to the highest performance state (0f) after first re-clocking the cards to the 0a performance state for helping some of the GPUs that otherwise fail with memory re-clocking at 0f, as Nouveau developers have expressed this is the preferred approach for testing. Read more

Ubuntu MATE, Not Just a Whim

I've stated for years how much I dislike Ubuntu's Unity interface. Yes, it's become more polished through the years, but it's just not an interface that thinks the same way I do. That's likely because I'm old and inflexible, but nevertheless, I've done everything I could to avoid using Unity, which usually means switching to Xubuntu. I actually really like Xubuntu, and the Xfce interface is close enough to the GNOME 2 look, that I hardly miss the way my laptop used to look before Unity. I wasn't alone in my disdain for Ubuntu's flagship desktop manager switch, and many folks either switched to Xubuntu or moved to another Debian/Ubuntu-based distro like Linux Mint. The MATE desktop started as a hack, in fact, because GNOME 3 and Unity were such drastic changes. I never really got into MATE, however, because I thought it was going to be nothing more than a hack and eventually would be unusable due to old GNOME 2 libraries phasing out and so forth. Read more

EU-Fossa project submits results of code audits

The European Commission’s ‘EU Free and Open Source Software Auditing’ project (EU-Fossa) has sent its code review results to the developers of Apache HTTP server target and KeePass. The audit results are not yet made public, however, no critical vulnerabilities were found. Read more