Language Selection

English French German Italian Portuguese Spanish

OOo PotM: the Irish community

Filed under
Interviews
OOo

Recently at OpenOffice.org we have decided to give more highlight to our many native-language communities, who are in charge not just of localization, but also QA, users support, documentation translation and marketing. Each month, we will interview teams, blog about it, include it in the OpenOffice.org, newsletter, etc. This month, we start with the Irish native-language project, lead by Kevin Scannell.

Conas atá tú Kevin? How are you doing Kevin?

Tá mé go maith, go raibh maith agat. (I’m doing well, thanks)!

When was the Irish native-language project founded? Why?

I started translating OpenOffice.org into Irish during the summer of 2004. I work as a professor at a university here in the USA and I had a sabbatical leave during the 2004-2005 academic year – working on the localisation was one of my projects for the year. In fact, it was just one piece of a more ambitious plan to provide a fully-localised desktop system in Irish. Around the same time I started translating KDE and we had an energetic team working on Firefox 1.0 as well. In hindsight it was an overly ambitious goal for one person in one year, but as more people have come on board we’ve made good progress toward that goal. I worked alone on OpenOffice.org for the first year or so and I completed about 75% of the UI, after which five additional translators helped me finish the job and we released OOo 2.1 in Irish in December 2006. I’m proud to say everyone on the team is a volunteer – it’s a true community effort.

Rest Here




More in Tux Machines

Ubuntu GNOME Shell in Artful: Day 14

One of the latest thing we wanted to work on as we highlighted on our previous posts is the notification for new emails or download experience on the Shell. We already do ship the KStatusNotifier extension for application indicator, but need a way to signal the user (even if you are not looking at the screen when this happens) for new emails, IM or download/copy progress. Andrea stepped up on this and worked with Dash to Dock upstream to implement the unity API for this. Working with them, as usual, was pleasing and we got the green flag that it’s going to merge to master, with possibly some tweaks, which will make this work available to every Dash to Dock users! It means that after this update, Thunderbird is handily showing the number of unread emails you have in your inbox, thanks to thunderbird-gnome-support that we seeded back with Sébastien. Read more

Download latest Linux-based LibreELEC Krypton -- Kodi addons like Exodus and Covenant will work

The Kodi media center is facing a lot of scrutiny in the media lately. Some people feel that the negative coverage is "fake news." It is important to remember that Kodi is not illegal. With that said, it can be made so with piracy-related addons. Since Kodi is open source, even if the developers removed the ability to install addons, other people could easily fork the code to add it back. Pandora's box cannot be closed. Many people that use Kodi do so with a dedicated Linux-based operating system, such as the excellent LibreELEC. You see, these distros exist only to run the open source media center, meaning there are no resources wasted on unnecessary things. Today, LibreELEC (Krypton) v8.1.2 BETA sees release. You can install it immediately, and don't worry -- your addons like Exodus and Covenant will work fine. Read more

Arduino unveils tiny, battery powered MKR boards for LoRa and 3G

Arduino launched two 67.6 x 25mm boards for wireless IoT nodes based on Atmel’s SAM D21 MCU: The MKR WAN 1300 offers LoRa, and the MKR GSM 1400 provides 3G. At the Maker Faire in New York this weekend, Arduino unveiled two new “MKR” IoT boards with the same 32-bit, Cortex-M0+ based Microchip/Atmel ATSAMD21 MCU used by last December’s MKRZero. Available for pre-order, with shipment in November, both the LoRa enabled, $39 Arduino MKR WAN 1300 and the 2G/3G ready, $69 Arduino MKR GSM 1400 measure 67.6 x 25mm. That’s only slightly larger than the 65 x 25mm MKRZero and earlier, WiFi-enabled MKR1000. Read more

AndEX Puts Android Marshmallow 6.0.1 64-Bit on Your PC with GAPPS and Netflix

GNU/Linux developer Arne Exton has released a new build of his Android-x86 fork AndEX that leverages Google's Android Marshmallow 6.0.1 mobile operating system for 64-bit PCs with various updates and improvements. Read more