Language Selection

English French German Italian Portuguese Spanish

OOo PotM: the Irish community

Filed under
Interviews
OOo

Recently at OpenOffice.org we have decided to give more highlight to our many native-language communities, who are in charge not just of localization, but also QA, users support, documentation translation and marketing. Each month, we will interview teams, blog about it, include it in the OpenOffice.org, newsletter, etc. This month, we start with the Irish native-language project, lead by Kevin Scannell.

Conas atá tú Kevin? How are you doing Kevin?

Tá mé go maith, go raibh maith agat. (I’m doing well, thanks)!

When was the Irish native-language project founded? Why?

I started translating OpenOffice.org into Irish during the summer of 2004. I work as a professor at a university here in the USA and I had a sabbatical leave during the 2004-2005 academic year – working on the localisation was one of my projects for the year. In fact, it was just one piece of a more ambitious plan to provide a fully-localised desktop system in Irish. Around the same time I started translating KDE and we had an energetic team working on Firefox 1.0 as well. In hindsight it was an overly ambitious goal for one person in one year, but as more people have come on board we’ve made good progress toward that goal. I worked alone on OpenOffice.org for the first year or so and I completed about 75% of the UI, after which five additional translators helped me finish the job and we released OOo 2.1 in Irish in December 2006. I’m proud to say everyone on the team is a volunteer – it’s a true community effort.

Rest Here




More in Tux Machines

What Stratis learned from ZFS, Btrfs, and Linux Volume Manager

The reasons vary. First, let's consider ZFS. Originally developed by Sun Microsystems for Solaris (now owned by Oracle), ZFS has been ported to Linux. However, its CDDL-licensed code cannot be merged into the GPL-licensed Linux source tree. Whether CDDL and GPLv2 are truly incompatible is a subject for debate, but the uncertainty is enough to make enterprise Linux vendors unwilling to adopt and support it. Btrfs is also well-established and has no licensing issues. For years it was the "Chosen One" for many users, but it just hasn't yet gotten to where it needs to be in terms of stability and features. So, fuelled by a desire to improve the status quo and frustration with existing options, Stratis was conceived. Read more

3 questions about Kata Containers answered

Kata Containers is a new open source project licensed under Apache 2.0 and governed by the OpenStack Foundation that combines the speed of containers with the security of virtual machines. Kata Containers will be featured in a number of upcoming sessions at OpenStack Summit and KubeCon EU. Can't make it to either of those events? We've brought you answers to three of the top questions we hear from users. Read more

How to Upgrade from Ubuntu 17.10 or Ubuntu 16.04 LTS to Ubuntu 18.04 LTS

Before we go through the upgrade process in more detail, there are a few things you should know. First and foremost, make sure you have a recent backup of your most important files on an external drive, do it now! Second of all, if you're upgrading from Ubuntu 16.04 LTS, you'll have to deal with some major desktop changes if you use Unity. Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) uses the Unity desktop environment by default, but Ubuntu 18.04 LTS uses the GNOME desktop environment with a highly customized interface to make it look like Unity, which Canonical said it won't be removed during the upgrade process and will remain available as an alternative if you still want to use it. Read more

Best Linux apps of 2018

While everyone knows that most Linux distributions (distros) are free to download, not everybody is aware that you also have access to thousands of cost-free applications through your operating system’s package manager. Many of the more user-friendly distros will come with a selection of software preinstalled to help you get started, but there are many more apps out in the wild, under continuous development. Read more