Language Selection

English French German Italian Portuguese Spanish

OOo PotM: the Irish community

Filed under
Interviews
OOo

Recently at OpenOffice.org we have decided to give more highlight to our many native-language communities, who are in charge not just of localization, but also QA, users support, documentation translation and marketing. Each month, we will interview teams, blog about it, include it in the OpenOffice.org, newsletter, etc. This month, we start with the Irish native-language project, lead by Kevin Scannell.

Conas atá tú Kevin? How are you doing Kevin?

Tá mé go maith, go raibh maith agat. (I’m doing well, thanks)!

When was the Irish native-language project founded? Why?

I started translating OpenOffice.org into Irish during the summer of 2004. I work as a professor at a university here in the USA and I had a sabbatical leave during the 2004-2005 academic year – working on the localisation was one of my projects for the year. In fact, it was just one piece of a more ambitious plan to provide a fully-localised desktop system in Irish. Around the same time I started translating KDE and we had an energetic team working on Firefox 1.0 as well. In hindsight it was an overly ambitious goal for one person in one year, but as more people have come on board we’ve made good progress toward that goal. I worked alone on OpenOffice.org for the first year or so and I completed about 75% of the UI, after which five additional translators helped me finish the job and we released OOo 2.1 in Irish in December 2006. I’m proud to say everyone on the team is a volunteer – it’s a true community effort.

Rest Here




More in Tux Machines

today's howtos

Ubuntu 16.04.2 LTS Delayed Until February 2, Will Bring Linux 4.8, Newer Mesa

If you've been waiting to upgrade your Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) operating system to the 16.04.2 point release, which should have hit the streets a couple of days ago, you'll have to wait until February 2. We hate to give you guys bad news, but Canonical's engineers are still working hard these days to port all the goodies from the Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak) repositories to Ubuntu 16.04 LTS, which is a long-term supported version, until 2019. These include the Linux 4.8 kernel packages and an updated graphics stack based on a newer X.Org Server version and Mesa 3D Graphics Library. Read more

Calamares Release and Adoption

  • Calamares 3.0 Universal Linux Installer Released, Drops Support for KPMcore 2
    Calamares, the open-source distribution-independent system installer, which is used by many GNU/Linux distributions, including the popular KaOS, Netrunner, Chakra GNU/Linux, and recently KDE Neon, was updated today to version 3.0. Calamares 3.0 is a major milestone, ending the support for the 2.4 series, which recently received its last maintenance update, versioned 2.4.6, bringing numerous improvements, countless bug fixes, and some long-anticipated features, including a brand-new PythonQt-based module interface.
  • Due to Popular Request, KDE Neon Is Adopting the Calamares Graphical Installer
    KDE Neon maintainer Jonathan Riddell is announcing today the immediate availability of the popular Calamares distribution-independent Linux installer framework on the Developer Unstable Edition of KDE Neon. It would appear that many KDE Neon users have voted for Calamares to become the default graphical installer system used for installing the Linux-based operating system on their personal computers. Indeed, Calamares is a popular installer framework that's being successfully used by many distros, including Chakra, Netrunner, and KaOS.

Red Hat Financial News