Language Selection

English French German Italian Portuguese Spanish

OOo PotM: the Irish community

Filed under
Interviews
OOo

Recently at OpenOffice.org we have decided to give more highlight to our many native-language communities, who are in charge not just of localization, but also QA, users support, documentation translation and marketing. Each month, we will interview teams, blog about it, include it in the OpenOffice.org, newsletter, etc. This month, we start with the Irish native-language project, lead by Kevin Scannell.

Conas atá tú Kevin? How are you doing Kevin?

Tá mé go maith, go raibh maith agat. (I’m doing well, thanks)!

When was the Irish native-language project founded? Why?

I started translating OpenOffice.org into Irish during the summer of 2004. I work as a professor at a university here in the USA and I had a sabbatical leave during the 2004-2005 academic year – working on the localisation was one of my projects for the year. In fact, it was just one piece of a more ambitious plan to provide a fully-localised desktop system in Irish. Around the same time I started translating KDE and we had an energetic team working on Firefox 1.0 as well. In hindsight it was an overly ambitious goal for one person in one year, but as more people have come on board we’ve made good progress toward that goal. I worked alone on OpenOffice.org for the first year or so and I completed about 75% of the UI, after which five additional translators helped me finish the job and we released OOo 2.1 in Irish in December 2006. I’m proud to say everyone on the team is a volunteer – it’s a true community effort.

Rest Here




More in Tux Machines

Google Fixed GHOST Exploit in Chrome OS in 2014 and Didn't Tell Anyone

Details about a GLIBC vulnerability were published a couple of days ago by a company called Qualys, and the distributions using it have already received patches. Now, it seems that Google knew about this problem, patched it in ChromeOS a year ago, and forgot to say anything to anyone. Read more

ESA implements open source based private cloud infrastructure

The European Space Agency (ESA) has implemented a private cloud infrastructure to offer IT services to its user communities. The datacentre in Frascati, Italy, is already operational, while a second datacentre in Darmstadt, Germany, has just been completed. Read more

Today in Techrights

A small note on window decorations

If you have updated to the recently released GNOME development version, you may have noticed that some window decorations look slightly different. Of course it is quite normal for the theme to evolve with the rest of GNOME, but in this case the visual changes are actually the result of some bigger changes under the hood which deserve some more explanation. It is well-known that GTK+ gained support for client-side decorations a while ago – after all, most GNOME applications were quick in adopting custom titlebars, which have become one of the most distinguished patterns of GNOME 3 applications. However it is less well-known that client-side decorations may also be used for windows with no custom decorations, namely when using GDK’s wayland backend. Read more