Language Selection

English French German Italian Portuguese Spanish

OOo PotM: the Irish community

Filed under
Interviews
OOo

Recently at OpenOffice.org we have decided to give more highlight to our many native-language communities, who are in charge not just of localization, but also QA, users support, documentation translation and marketing. Each month, we will interview teams, blog about it, include it in the OpenOffice.org, newsletter, etc. This month, we start with the Irish native-language project, lead by Kevin Scannell.

Conas atá tú Kevin? How are you doing Kevin?

Tá mé go maith, go raibh maith agat. (I’m doing well, thanks)!

When was the Irish native-language project founded? Why?

I started translating OpenOffice.org into Irish during the summer of 2004. I work as a professor at a university here in the USA and I had a sabbatical leave during the 2004-2005 academic year – working on the localisation was one of my projects for the year. In fact, it was just one piece of a more ambitious plan to provide a fully-localised desktop system in Irish. Around the same time I started translating KDE and we had an energetic team working on Firefox 1.0 as well. In hindsight it was an overly ambitious goal for one person in one year, but as more people have come on board we’ve made good progress toward that goal. I worked alone on OpenOffice.org for the first year or so and I completed about 75% of the UI, after which five additional translators helped me finish the job and we released OOo 2.1 in Irish in December 2006. I’m proud to say everyone on the team is a volunteer – it’s a true community effort.

Rest Here




More in Tux Machines

Leftovers: Gaming

Phoronix on Graphics

  • VLC Now Has Zero-Copy Support For GStreamer Video Decoding
    It was just last week we got to write about VLC 3.0 features and early planning for VLC 4.0 while this weekend in Git there is another feature to add to the list. The latest VLC development code now supports zero-copy GStreamer video decoding. With the zero-copy comes increased efficiency and performance.
  • NVIDIA GeForce GT 710: Trying NVIDIA's Newest Sub-$50 GPU On Linux
    The GeForce GT 710 is a cut-down version of the Kepler GK208, the already low-end core used by the lines of the GT 720 and GT 730 graphics cards as well as the mobile GT 720M/730M/735M/740M graphics processors. This really isn't a graphics card for gamers or anyone needing any serious GPU performance but rather as an upgrade for an entry-level system, someone just wanting to upgrade from their integrated graphics, and other minimally-demanding use-cases.
  • Mesa 11.2 Is Set For Branching In Just Two Weeks, Release In Just Over One Month
    The race is on to see if any of the Mesa/Gallium3D hardware drivers (or core Mesa itself) will reach any new version levels for Mesa 11.2.
  • AMD Is Looking At A Interoperability Interface For OpenCL Outside Of Mesa
    AMD's Marek Olšák has begun exploring an interoperability interface for OpenGL within Mesa and having a non-Mesa OpenCL implementation (not Clover OpenCL Gallium3D). Likely as part of their HSA work and hopefully in providing better AMD open-source OpenCL support aside from the (currently limited) Gallium3D Clover state tracker, Marek is trying to hash out an interface for allowing interoperability with "MesaGL" and a non-Mesa OpenCL driver.

FreeBSD 10.3 Now In Beta

FreeBSD developers have released today their first official development media for the upcoming FreeBSD 10.3. FreeBSD 10.3 Beta 1 is now available from their FTP server. Read more

today's leftovers