Language Selection

English French German Italian Portuguese Spanish

OOo PotM: the Irish community

Filed under
Interviews
OOo

Recently at OpenOffice.org we have decided to give more highlight to our many native-language communities, who are in charge not just of localization, but also QA, users support, documentation translation and marketing. Each month, we will interview teams, blog about it, include it in the OpenOffice.org, newsletter, etc. This month, we start with the Irish native-language project, lead by Kevin Scannell.

Conas atá tú Kevin? How are you doing Kevin?

Tá mé go maith, go raibh maith agat. (I’m doing well, thanks)!

When was the Irish native-language project founded? Why?

I started translating OpenOffice.org into Irish during the summer of 2004. I work as a professor at a university here in the USA and I had a sabbatical leave during the 2004-2005 academic year – working on the localisation was one of my projects for the year. In fact, it was just one piece of a more ambitious plan to provide a fully-localised desktop system in Irish. Around the same time I started translating KDE and we had an energetic team working on Firefox 1.0 as well. In hindsight it was an overly ambitious goal for one person in one year, but as more people have come on board we’ve made good progress toward that goal. I worked alone on OpenOffice.org for the first year or so and I completed about 75% of the UI, after which five additional translators helped me finish the job and we released OOo 2.1 in Irish in December 2006. I’m proud to say everyone on the team is a volunteer – it’s a true community effort.

Rest Here




More in Tux Machines

OpenMediaVault 1.0, a Complete Free NAS Solution You Didn't Know You Needed

As you can expect, there are a ton of free NAS (network attached storage) projects and solutions on Linux (and beyond), but there is always room for one more. OpenMediaVault packs quite a few features and users will most likely find all the options that they will ever need. The OpenMediaVault might have a round and neat version number, but the project has been around for a few years now and it's made by Volker Theile, a former member of FreeNAS, which is another very famous NAS solution. Read more

How Matt's Machine Works

And that is how Mullenweg, creator of WordPress, founder of Automattic, and chairman of The WordPress Foundation, runs 22% of the Internet. Read more

Open-source project promises easy-to-use encryption for email, instant messaging and more

Called "Pretty Easy Privacy" (PEP), the project's goal is to integrate the technology with existing communication tools on different desktop and mobile platforms. The development team launched a preview PEP implementation Monday for the Microsoft Outlook email client, but plans to build similar products to encrypt communications in Android, iOS, Firefox OS, Thunderbird, Apple Mail, Jabber, IRC (Internet Relay Chat), WhatsApp, Facebook Messenger, Snapchat and Twitter. Read more

Samsung Open Source Group’s Linux Kernel Updates and More from LinuxCon

This year's LinuxCon & Kernel Summit North America were notable for several reasons, not the least of which included being able to see the scenic views of downtown Chicago through the hotel lobby windows! Below, the Samsung Open Source Group will share our top highlights of the conferences, as well as look forward to what we can expect from LinuxCon Europe next month in Germany. Read more