BBC investigates Doctor Who leak