Misinterpretation of a prototype?