Red Hat is deepening its relationship with Hortonworks. But why isn't the Linux vendor just acquiring the provider of Hadoop technologies?